The literature on policy transfer shows that it may result in simultaneous policy convergence and policy divergence. However, little is known about how such results happen when transferring from multiple and possibly contrasting sources. This study finds that civil service reforms in Vietnam’s merit-based policies are influenced by both western and Asian models of meritocracy. This makes them both closer to universal ‘best practices’ and at the same time sharpens the distinctiveness of Vietnam’s policy. The calculations of political actors in combination with the context of a one-party authoritarian state have led to policy transfer through mechanisms of translation and assemblage which brings about a hybrid of convergence and divergence. This study enhances understanding of policy transfer in the context of Asian authoritarianism. In finding hybridity in transfer outcomes in this national context, the article shows the uniqueness of resultant policy change and develops an analytical framework for the influence of policy transfer on policy outcomes.
Acharya, A. (2004) How ideas spread: whose norms matter? Norm localization and institutional change in Asian regionalism, International Organization, 58(2): 239–75. doi: 10.1017/S0020818304582024
Adams, N. (2008) Convergence and policy transfer: an examination of the extent to which approaches to spatial planning have converged within the context of an enlarged EU, International Planning Studies, 13(1): 31–49, doi: 10.1080/13563470801969608.
Aufrecht, S. and Bun, L. (1995) Reform with Chinese characteristics: the context of Chinese civil service reform, Public Administration Review, 55(2): 175–82, doi: 10.2307/977183.
Baker, T., McCann, E. and Temenos, C. (2020) Into the ordinary: non-elite actors and the mobility of harm reduction policies, Policy & Society, 39(1): 129–45, doi: 10.1080/14494035.2019.1626079.
Beeson, M. and Stone, D. (2013) The European Union model’s influence in Asia after the global financial crisis, European Journal of East Asian Studies, 12(2): 167–90, doi: 10.1163/15700615-13120202.
Béland, D., Foli, R., Howlett, M., Ramesh, M. and Woo, J.J. (2018) Instrument constituencies and transnational policy diffusion: the case of conditional cash transfers, Review of International Political Economy, 25(4): 463–82, doi: 10.1080/09692290.2018.1470548.
Bellows, T.J. (2009) Meritocracy and the Singapore political system, Asian Journal of Political Science, 17(1): 24–44, doi: 10.1080/02185370902767581.
Benedikter, S. (2016) Bureaucratisation and the state revisited: critical reflections on administrative reforms in post-renovation Vietnam, International Journal of Asia-Pacific Studies, 12(1): 1–40.
Boyd, B. (2017) Working together on climate change: policy transfer and convergence in four Canadian provinces, Publius, 47(4): 546–71, doi: 10.1093/publius/pjx033.
Chan, H. (2016) The making of Chinese civil service law: ideals, technicalities, and realities, American Review of Public Administration, 46(4): 379–98, doi: 10.1177/0275074016634877.
Chen, C. and Man, C. (2020) Are good governance principles institutionalised with policy transfer? An examination of public–private partnerships policy promotion in China, The Australian Journal of Social Issues, 55(2): 162–81, doi: 10.1002/ajs4.99.
Clarke, J., Bainton, D., Lendvai, N. and Stubbs, P. (2015) Making Policy Move: Towards a Politics of Translation and Assemblage, Bristol: Policy Press.
Common, R. (2017) Public management and policy transfer in Southeast Asia, in M. Evans (ed) Policy Transfer in Global Perspective, London and New York: Toutledge Taylor & Francis Group.
Communist Party of Vietnam (2012) Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Khóa 11 [Resolution at the 4th meeting of the 11th National Party Congress], Hanoi: Communist Party of Vietnam.
Communist Party of Vietnam (2014) Xây dựng đội ngũ cán bộ thực đức, thực tài- yêu cầu khách quan và cấp bách [Building a contingent of cadres with morality and meritocracy – an objective and urgent demand], http://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/xay-dung-doi-ngu-can-bo-thuc-duc-thuc-tai-yeu-cau-khach-quan-va-cap-bach-245540.html.
Dąbrowski, M., Musiałkowska, I. and Polverari, L. (2018) EU-China and EU-Brazil policy transfer in regional policy, Regional Studies, 52(9): 1169–80, doi: 10.1080/00343404.2018.1431389.
de Jong, M. (2013) China’s art of institutional bricolage: selectiveness and gradualism in the policy transfer style of a nation, Policy & Society, 32(2): 89–101, doi: 10.1016/j.polsoc.2013.05.007.
Demirbilek, B. and Benson, D. (2019) Between emulation and assemblage: analysing WFD policy transfer outcomes in Turkey, Water, 11(2): 324, doi: 10.3390/w11020324.
Department of Civil Servants and Public Employees (2014) Chuyên đề Những vấn đề lý luận và thực tiễn về quản lý cán bộ, công chức, viên chức qua 30 năm đổi mới [Report on The Theories and the Practices of Management of Civil Servants and Public Employees over 30 Years of Doi Moi], Hanoi: Ministry of Home Affairs.
Do, T.T.H. (2018) Phương pháp đánh giá công chức của Nhật Bản – kinh nghiệm đối với Việt Nam [Japan’s civil servant assessment – Experience for Vietnam], https://tcnn.vn/news/detail/39142/Phuong_phap_danh_gia_cong_chuc_cua_Nhat_Ban_kinh_nghiem_doi_voi_Viet_Namall.html.
Dolowitz, D.P. (2017) Transfer and learning: one coin two elements, Novos Estudos, 36(1): 35–56, doi: 10.25091/S0101-3300201700010002.
Dolowitz, D.P. and Marsh, D. (2000) Learning from abroad: the role of policy transfer in contemporary policy-making, An International Journal of Policy and Administration, 13(1): 5–24.
Duong, H. (2021) The politicization of civil service recruitment and promotion in Vietnam, Public Administration and Development, 41(2): 51–62. doi: 10.1002/pad.1910
Dussauge-Laguna, M.I. (2013) Policy transfer as a ‘contested’ process, International Journal of Public Administration, 36(10): 686–94. doi: 10.1080/01900692.2013.791312
Evans, M. (2009) Policy transfer in critical perspective, Policy Studies, 30(3): 243–68, doi: 10.1080/01442870902863828.
Evans, M. and Davies, J. (1999) Understanding policy transfer: a multi-level, multi-disciplinary perspective, Public Administration, 77(2): 361–85. doi: 10.1111/1467-9299.00158
Halligan, J. (2015) Anglophone systems: diffusion and policy transfer within an administrative tradition, in F.M. van der MeerJosand C.N. Raadschelders and T.A.J. Toonen (eds) Comparative Civil Service Systems in the 21st Century, New York: Palgrave Macmillan.
Hassenteufel, P., Benamouzig, D., Minonzio, J. and Robelet, M. (2017) Policy diffusion and translation: the case of evidence-based health agencies in Europe, Novos Estudos, 36(1): 77–96. doi: 10.25091/S0101-3300201700010004
Houlihan, B., Tan, T.C. and Green, M. (2010) Policy transfer and learning from the west: elite basketball development in the People’s Republic of China, Journal of Sport and Social Issues, 34(1): 4–28, doi: 10.1177/0193723509358971.
Howlett, M., Ramesh, M. and Saguin, K. (2018) Diffusion of CCTs from Latin America to Asia: the Philippine 4Ps case, Revista de Administração Pública, 52(2): 264–84, doi: 10.1590/0034-761220170020.
Kluczewska, K. and Korneev, O. (2021) Policy translation in global health governance: localising harm reduction in Tajikistan, Global Social Policy, 21(1): 75–95, doi: 10.1177/1468018120961851.
Legrand, T. (2021) The Architecture of Policy Transfer: Ideas, Institutions and Networks in Transnational Policymaking, London: Palgrave Macmillan.
Leisering, L., Liu, T. and ten Brink, T. (2017) Synthesizing disparate ideas: how a Chinese model of social assistance was forged, Global Social Policy, 17(3): 307–27, doi: 10.1177/1468018117704381.
Lenschow, A., Liefferink, D. and Veenman, S. (2005) When the birds sing: a framework for analysing domestic factors behind policy convergence, Journal of European Public Policy, 12(5): 797–816. doi: 10.1080/13501760500161373
Loan, M. and Vu, H. (2019) Chọn người thực tài [Merit-based selection], http://daidoanket.vn/quoc-hoi/chon-nguoi-thuc-tai-tintuc450636.
McNabb, D.E. (2015) Research Methods for Political Science: Quantitative and Qualitative Approaches, 2nd edn, Abingdon: Routledge.
MOHA (Ministry of Home Affairs) and ADB (Asian Development Bank) (2017) Project TA 8762-VIE – Civil Service Reform in Vietnam: Perspectives and Practical Lessons, Hanoi: Labour Publisher.
Moon, J.M. and Hwang, C. (2013) The state of civil service systems in the Asia-Pacific region: a comparative perspective, Review of Public Personnel Administration, 33(2): 121–39, doi: 10.1177/0734371X13484831.
Mukhtarov, F. (2014) Rethinking the travel of ideas: policy translation in the water sector, Policy & Politics, 42(1): 71–88, doi: 10.1332/030557312X655459.
Mukhtarov, F., Brock, A., Janssen, S. and Guignier, A. (2013) Actors and strategies in translating global conservation narratives to Vietnam: an agency perspective, Policy and Society, 32(2): 113–24, doi: 10.1016/j.polsoc.2013.05.006.
Nakano, K. (2004) Cross-national transfer of policy ideas: agencification in Britain and Japan, Governance, 17(2): 169–311. doi: 10.1111/j.1468-0491.2004.00242.x
Nguyen, D.N. (2018) Civil service reform – viewed from historical, traditional and cultural perspectives, in MOHA (Ministry of Home Affairs) and ADB (Asian Development Bank) (eds) Project TA 8726-VIE – Civil Service Reform in Vietnam: Perspectives and Practical Lessons, Hanoi: Labour Publishing House, pp 42–54.
Nguyen, P.L. (2015) Kinh nghiệm đánh giá công chức của một số quốc gia trên thế giới [Experience in civil servant assessment of some countries], http://isos.gov.vn/Thongtinchitiet/tabid/84/ArticleId/981/language/vi-VN/Kinh-nghi-m-danh-gia-cong-ch-c-c-a-m-t-s-qu-c-gia-tren-th-gi-i.aspx.
Nguyen, T.H.H. (2017) Một số vấn đề về đổi mới tuyển dụng công chức ở Việt Nam [Some issues in recruitment of civil servants in Vietnam], http://tcnn.vn/news/detail/36108/Mot_so_van_de_ve_doi_moi_tuyen_dung_cong_chuc_o_Viet_Namall.html.
Nguyen, X.T. (2012) Diễn đàn quan hệ đối tác cải cách hành chính năm 2012 về ‘Tăng cường công tác theo dõi – đánh giá trong cải cách hành chính ở Việt Nam’ [The Public administration reform partnership forum 2012 ‘Enhance M&E for public administration reform’], https://moha.gov.vn/in-tin-bai/tin-bai-9969.html.
Nutley, S., Downe, J., Martin, S. and Grace, C. (2013) Policy transfer and local goverenment performance regimes, in P. Carroll and R. Common (eds) Policy Transfer and Learning in Public Policy and Management: International Contexts, Content and Development, Abingdon: Routledge, pp 30–49.
Pham, D.T. (2017a) Kinh nghiệm quản lý nguồn nhân lực của Ô-XTRÂY-LI-A trong bối cảnh cách mạng công nghiệp 4.0 [Australia’s experience in human resource management in the context of 4.0 industrial revolution], https://moha.gov.vn/tin-tuc-su-kien/diem-tin/kinh-nghiem-quan-ly-nguon-nhan-luc-cua-o-xtray-li-a-trong-boi-canh-cach-mang-cong-nghiep-4-0-37570.html.
Pham, D.T. (2017b) Vài nét về hệ thống công vụ và công tác phát triển lãnh đạo ở Nhật Bản [A snapshot of Japan’s civil service system and leadership development], https://tcnn.vn/news/detail/35830/Vai_net_ve_he_thong_cong_vu_va_cong_tac_phat_trien_lanh_dao_o_Nhat_Banall.html.
Poocharoen, O.O. and Brillantes, A. (2013) Meritocracy in Asia Pacific: status, issues, and challenges, Review of Public Personnel Administration, 33(2): 140–63, doi: 10.1177/0734371X13484829.
Poon, Y., Nguyen, K.H. and Do, X.T. (2009) The Reform of the Civil Service System as Vietnam Moves into the Middle-income Country Category, Hanoi: UNDP Vietnam.
Porto de Oliveira, O. (2020) Policy ambassadors: human agency in the transnationalization of Brazilian social policies, Policy & Society, 39(1): 53–69, doi: 10.1080/14494035.2019.1643646.
Porto de Oliveira, O. (2021) A prelude to policy transfer research, in O. Porto de Oliveira (ed) Handbook of Policy Transfer, Diffusion and Circulation, Cheltenham: Edward Elgar Publishing Limited.
Porto de Oliveira, O. and Pal, L.A. (2018) New frontiers and directions in policy transfer, diffusion and circulation research: agents, spaces, resistance, and translations, Revista de Administração Pública, 52(2): 199–220, doi: 10.1590/0034-761220180078.
Rose, R. (1991) What is lesson-drawing?, Journal of Public Policy, 11(1): 3–30, doi: 10.1017/S0143814X00004918.
Rose, R. (1993) Lesson-drawing in Public Policy, Washington, DC: SAGE Publications Inc.
Saguin, K. and Sha, K. (2021) Policy transfer in Asia, in O. Porto de Oliveira (ed) Handbook of Policy Transfer, Diffusion and Circulation, Cheltenham: Edward Elgar Publishing Limited.
Savage, G.C. (2020) What is policy assemblage?, Territory, Politics, Governance, 8(3): 319–35, doi: 10.1080/21622671.2018.1559760.
So, B.W.Y. (2015) Exam‐centred meritocracy in Taiwan: hiring by merit or examination?, Australian Journal of Public Administration, 74(3): 312–23, doi: 10.1111/1467–8500.12139.
Stone, D. (2004) Transfer agents and global networks in the ‘transnationalization’ of policy, Journal of European Public Policy, 11(3): 545–66, doi: 10.1080/13501760410001694291.
Stone, D. (2012) Transfer and translation of policy, Policy Studies, 33(6): 483–99, doi: 10.1080/01442872.2012.695933.
Stone, D. (2017) Understanding the transfer of policy failure: bricolage, experimentalism and translation, Policy and Politics, 45(1): 55–70, doi: 10.1332/030557316X14748914098041.
Stone, D., Porto de Oliveira, O. and Pal, L.A. (2020) Transnational policy transfer: the circulation of ideas, power and development models, Policy & Society, 39(1): 1–18, doi: 10.1080/14494035.2019.1619325.
Tan, T.C., Zheng, J. and Dickson, G. (2019) Policy transfer in elite sport development: the case of elite swimming in China, European Sport Management Quarterly, 19(5): 645–65, doi: 10.1080/16184742.2019.1572768.
Tong, C.H., Straussman, J.D. and Broadnax, W.D. (1999) Civil service reform in the People’s Republic of China: case studies of early implementation, Public Administration and Development, 19(2): 193–206, doi: 10.1002/(SICI)1099-162X(199905)19:2<193::AID-PAD41>3.0.CO;2–8.
Tran, A.T. (2009) Những nội dung mới của luật cán bộ, công chức năm 2008 [New content of the Law on Cadres and Civil servants 2008], State Organization Magazine, (2).
Tran, K. (2008) Tổng kết 10 năm thực hiện Pháp lệnh Cán bộ, công chức [Ten-year review of implementation of Ordinance on Cadres and Civil servants], https://moha.gov.vn/in-tin-bai/tin-bai-8657.html.
Tran, V. (2020) Bỏ ‘biên chế suốt đời’ đối với viên chức từ 1.7: Chữa bệnh trây ỳ, chậm đổi mới [Abolishment of lifetime tenure for public employees from 1 July: A remedy for sluggish performance], https://laodong.vn/thoi-su/bo-bien-che-suot-doi-doi-voi-vien-chuc-tu-17-chua-benh-tray-y-cham-doi-moi-815817.ldo.
Tuan, M. (2019) Bỏ chế độ ‘viên chức suốt đời’: Biện pháp ngăn chặn những người ‘chỉ ăn rồi đi kiện’ [Abolishing tenure: A measure to deter lazy and troublesome employees], https://vtc.vn/thoi-su/bo-che-do-vien-chuc-suot-doi-bien-phap-ngan-chan-nhung-nguoi-chi-an-roi-di-kien-ar512615.html.
Turner, M. (2002) Choosing items from the menu: New Public Management in Southeast Asia, International Journal of Public Administration, 25(12): 1493–512, doi: 10.1081/PAD-120014258.
UNDP Global Centre for Public Service Excellence (2015) Meritocracy for Public Service Excellence, Singapore: UNDP GCPSE in Singapore and Regional Hub of Civil Service in Astana, Kazakhstan.
Varjú, V. (2021) The policy transfer of environmental policy integration: Path dependency, route flexibility, or the Hungarian way?, Policy Studies, 1–19, doi: 10.1080/01442872.2021.1882670.
VietTimes (2016) Bỏ biên chế để giảm gánh nặng 11 triệu người ăn lương nhà nước [Abolishing tenure to ease the burden of 11 million salaried employees], https://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/chinh-tri/bo-bien-che-de-giam-ganh-nang-11-trieu-nguoi-an-luong-309270.html.
Yin, R.K. (2018) Case Study Research: Design and Methods, 6 edn, Thousand Oaks, CA: SAGE Publications, Inc.
Zhang, Y. and Marsh, D. (2016) Learning by doing: the case of administrative policy transfer in China, Policy Studies, 37(1): 1–18, doi: 10.1080/01442872.2015.1107959.
Zhang, Y. and Yu, X. (2021) Policy transfer: the case of European Union–China cooperation in public administration reform, International Review of Administrative Sciences, 87(1): 3–20, doi: 10.1177/0020852319841427.
May 2022 onwards | Past Year | Past 30 Days | |
---|---|---|---|
Abstract Views | 0 | 0 | 0 |
Full Text Views | 30 | 30 | 29 |
PDF Downloads | 30 | 30 | 29 |